Kıbrıs Türk Gazeteciler Birliği’nden Dijital Ortak Yayın Çağrısı: “Rumca ve Türkçe Yayınlar Eşzamanlı Sunulmalı”
Kıbrıs Türk Gazeteciler Birliği (KTGB), Güney Kıbrıs'ta yaşanan yangın felaketinin ardından yaptığı açıklamada, iki toplum arasında süregelen güven eksikliği ve iletişimsizlik sorunlarının hâlen aşılamadığını vurguladı.
KTGB’nin yazılı açıklamasında, liderlerin siyasi çözüm görüşmelerini sürdürmesine rağmen, halklar arası anlayışı geliştirecek somut adımların hâlâ eksik olduğu belirtildi.
Açıklamada, “Örneğin, Güney’deki yangın sırasında Rum siyasetçilerin ve halkın söylediklerini, Türk toplumunun tepkilerini ancak bir gün sonra yapılan tercümeler sayesinde öğrenebildik. Bu çevirilerin medyada ne şekilde aktarıldığını da ayrıca tartışmaya gerek yok,” ifadelerine yer verildi.
KTGB, bu tür gecikmelerin önüne geçilmesi için iki lidere çağrıda bulunarak dijital çoklu yayın sisteminin hayata geçirilmesini talep etti.
Güven Yaratıcı Önlemler çerçevesinde önerilen bu sistemin, izleyicilere aynı anda hem Rumca yayınları Türkçe çeviriyle hem de Türkçe yayınları Rumca çeviriyle takip etme imkânı sunacağı belirtildi.
Açıklamada, böyle bir dijital platformun toplumlar arasında karşılıklı anlayışı ve empatiyi artıracağı gibi, iki taraf arasında yakınlaşmanın da önünü açacağı ifade edildi.
Yorum Yazın